Prevod od "ti koji" do Češki


Kako koristiti "ti koji" u rečenicama:

Nisu politièari ti koji mogu da reše probleme.
Politici nejsou ti, kteří dokáží řešit problémy.
Vi ste ti koji ste pederi jer vi meni pušite kurac!
Vy jste gayové, protože vy jste ti, kdo mně ho vykouří. - Co?
Oni su ti koji su ga ukrcali.
A jak by asi mohli? No, protože oni ho přece převzali.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Musíte ji poslat pryč, jinak všichni skončíme na ulici. A budeme to my, kdo za to zaplatíme, na konci dne!
Ti, koji si s njom najduže.
Ty, který jsi s ní byl nejdéle.
Ti, koji si ubio svoju majku kako bi došao na ovaj svet.
Ty, který jsi zavraždil svoji matku, jen aby ses dostal na svět?
Mislim, da su oni ti koji su poslali kupolu u Cesters Milu.
Já myslím, myslím, že někdo, kdo sem poslal kupoli.
Nisam siguran da su oni ti koji su u zamci.
Nejsem si jist, že v pasti jsou oni, pane.
U srcima ljudi, kao što si ti, koji se trude da to zaustave.
V srdcích lidí jako ty, kteří tomu zabrání.
To je zbog ljudi kao što si ti koji koriste takve fraze.
Protože lidé jako vy používají fráze jako tyhle.
Zasnovano na oseæaju za tržište, banke i popularnu kulturu, da, jeste, ali oni su ti koji greše.
Založený na tržní cítění, banky a populární kultura Ano, ta je šílená investice, ale oni jsou úplně špatní
Prestravljena sam od pomisli da smo možda mi ti koji su zlo ovog sveta.
Moc, moc se bojím, že jsme to možná my, co je s tímto světem špatně.
Ti koji si postigao uspeh preko noæi i Konlanov put od siromaštva do bogatstva.
Ty, slavný během dne a Conlan od trháče k boháči.
Mi smo ti koji deluju kao zajednica koja okružuje oko svakog sukoba i koji igraju konstruktivnu ulogu.
Jsme to my, komunita obklopující jakýkoli konflikt, kdo může hrát konstruktivní roli.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Když jedete na místa v těchto rozvíjejících se společnostech, ženy jsou pilířem těchto komunit, ale muži jsou stále ti, kteří kontrolují ulice.
I nisu samo biološki sistemi ti koji čine čuda putem pokušaja i greške.
A nejsou to jen biologické systémy, které chrlí zázraky díky pokusům a chybám.
Ministar Okoline Indije je rekao „Vi ste ti koji su prouzrokovali problem.
Ministr životního prostředí Indie řekl, "No, byli jste to vy, kdo ten problém způsobil."
Prepoznaju da su učenici ti koji uče, a sistem mora da ih angažuje, njihovu radoznalost, individualnost i kreativnost.
Jsou si vědomi toho, že to jsou studenti, kdo se učí, a systém má podpořit je samotné, jejich zvědavost, jejich osobnost a jejich kreativitu.
Otisci prstiju Majke prirode su ti koji čine da nas naše zgrade povežu s prirodom u okruženju napravljenom ljudskom rukom.
Jsou to právě otisky Matky přírody, které naše budovy spojují s přírodou v zastavěném prostředí.
U stvari, oni su uglavnom ti koji su najbolji u tome.
Ve skutečnosti jsou v tom nejzručnější právě oni.
Svi znamo da smo u našim instant životima mi sami ti koji smo među najopterećenijim stvarima.
My všichni víme, že v našich „životech na vyžádání“ jsme jedním z nejžádanějších my sami.
Svet ekonomije se menja tako brzo i nepredvidljivo da su oni pojedinci i one organizacije koji znaju kako da se prilagode kako bi susreli potrebe tržišta, ti koji će da uspeju.
Změny v ekonomice jsou tak rychlé a nepředvídatelné, že právě ti jednotlivci a organizace, kteří se dokáží měnit vstříc potřebám trhu, budou doopravdy úspěšní.
No, da bismo to postigli, mi smo ti koji moramo da im dodelimo vrednost; u suprotnom će ih desetkovati neko ko ne razume tu vrednost.
Tím pádem jim ale musíme přiznat určitou hodnotu. Protože ten, kdo nechápe hodnotu, se může dopustit znesvěcení.
Tek zatim, kako je vreme prolazilo, počeli su da prepoznaju da su oni bili ti koji ih proizvode, vlasnici tih unutrašnjih glasova.
A pak, postupem času, si začali uvědomovat, že oni jsou tvůrci, vlastníci těchto vnitřních hlasů.
Istorijski smo uglavnom mi bili ti koji su nametali promene drugima, ali smo se sami retko menjali.
Historicky inklinujeme k tomu, že druhé nutíme ke změnám, ale sami se moc neměníme.
Mi smo ti koji se pretačemo u njih.
Jsme to my, kdo se v nich odráží.
Svet - zaista, vi ste ti koji morate da stvorite svet koji je sebi samom najbolji ljubavnik.
Svět -- vlastně to musíte být vy, k vytvoření světa, který je svým nejlepším milencem.
Tako da uključivanje ljudi u planiranje za 2020. neće nužno da promeni bilo šta, jer su diktatori i dalje ti koji kontrolišu dnevni red.
Takže zapojit lidi do plánování na rok 2020 nutně nemusí vést ke změně. Neboť diktátoři jsou stále těmi, kdo ovlivňují danou agendu.
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
Oni z toho vypadnou úplně nahoře.
Nisu samo neprijatni zvuci poput ovog ti koji to rade.
Nejsou to jen takové nepříjemné zvuky, které to způsobují.
jer oni su ti koji su i stručnjaci za ukus.
Protože to jsou ti, kteří jsou také experty na chuť.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
No, nerad vám to kazím, ale to vážně nejsou části těla, které ovládají chování.
(Smeh) Ideje, inovacija i tehnologija su ti koji će završiti doba nafte, mnogo pre nego što nafte nestane.
(Smích) Jsou to nápady, inovace, technologie, které ukončí dobu ropnou dříve, než nám ropa dojde.
Ali nisu samo drugi ljudi u drugim mestima ti koji osećaju pritisak sve većih mogućnosti izbora.
Ale nejsou to jen cizí lidé na vzdálených místech, kdo pociťují tlak nekonečně narůstající
Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,
Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
I govoreći: Ti koji crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš pomozi sam sebi; ako si sin Božji, sidji s krsta.
A říkajíce: Hej, ty jako rušíš chrám Boží a ve třech dnech jej zase vzděláváš, pomoziž sám sobě. Jsi-li Syn Boží, sestupiž s kříže.
A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, Ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
Kteříž uslyševše to, jednomyslně pozdvihli hlasu k Bohu a řekli: Hospodine, ty jsi Bůh, kterýž jsi učinil nebe i zemi, i moře i všecko, což v nich jest,
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
Žeť jsou pak některé ratolesti vylomeny, a ty, byv planou olivou, vštípen jsi místo nich a učiněn jsi účastník kořene i tučnosti olivy.
A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
Ale já uzřev, že nesprostně chodí v pravdě evangelium, řekl jsem Petrovi přede všemi: Poněvadž ty jsa Žid, pohansky živ jsi, a ne Židovsky, proč pohany k Židovskému způsobu vedeš?
Zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaće te Hristos.
Protož praví: Probuď se ty, jenž spíš, a vstaň z mrtvých, a zasvítíť se tobě Kristus.
Tako imaš i ti koji drže nauku Nikolinaca, na koju ja mrzim.
Tak i ty máš některé, kteříž drží učení Mikulášenců, což já v nenávisti mám.
2.0629770755768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?